preload
 

BITTE ÜBERSETZEN

Comunio.es Forum Index -> Feature Requests
Author Message
rafaaa
Tercera División
Tercera División 

Joined: 14 Jun 2007
Posts: 73
PostPosted: 1 Dec 2011 16:15   Post subject: BITTE ÜBERSETZEN Reply with quote

Hallo zusammen,

ihr könnt euch sicherlich denken, dass es viele user gibt die KEIN spanisch sprechen.. aufgrund der probleme der letzten tage, wäre es sehr nett das bitte zu übersetzten:

Estimados jugadores,

1) Hemos finalmente arreglado los problemas con el calculo de puntuaciones.
Sentimos de verdad por las molestias.

2) Atendiendo a pedidos y para que sea posible mirar los puntos de la jornada 14, iremos calcular los puntos de la jornada extra solamente por la noche.
Por favor, deberéis anotar las puntuaciones de vuestras comunidades, porque después del calculo de puntos de la jornada extra, ya no será posible ver los puntos de la jornada 14, solo podréis ver la puntuación de la jornada extra.

3) El comité retiró la segunda tarjeta amarilla del jugador Toulalan, para arreglar su puntuación hay que cerrar la pagina, para evitar un nuevo cerramiento de la pagina ahora, solo adicionaremos los 3 puntos hoy por la madrugada.


4)Y también iremos corregir la puntuación de Casillas que está mal. Él recibió un s.c. y en comunio está con -2. Arreglaremos su puntuación juntamente con la puntuación de Toulalan

Gracias por la paciencia!
Esta ha sido una semana difícil para todos.

Saludos y de nuevo, perdón por las molestias,

comunia


DANKE
Back to top View user's profile
Guest





PostPosted: 4 Dec 2011 12:08   Post subject: Reply with quote

Hey liebe Kollegen,

diesem Vorschlag muss ich mich im Großen anschließen. Ich bitte euch für die Zukunft auch eine deutsche oder zumindest englische Übersetzung den Nachrichten anzufügen, sodass es allen möglich ist den Nachrichten zu folgen!

Mit freundlichen Grüßen,
Michael
Back to top
Do Fabiano
Moderador
Moderador 

Joined: 16 Mar 2007
Posts: 1200
PostPosted: 4 Dec 2011 13:45   Post subject: Reply with quote

Werde es weitergeben.
_________________
www.comunio.it
www.comunio.es
Back to top View user's profile
Guest





PostPosted: 8 Dec 2011 13:57   Post subject: Reply with quote

Danke dir!
Back to top
daniel1487
División Regional
División Regional 

Joined: 16 Dec 2010
Posts: 1
PostPosted: 23 Aug 2012 10:31   Post subject: Reply with quote

und wieso passiert da nichts?

steht doch schon wieder alles in Spanisch da...kann ich nicht ganz nachvollziehen!!!!
Back to top View user's profile
Display posts from previous:   
All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group